Periphērica: Journal of Social, Cultural, and Literary History

El puente

Erich Tang — 2024-10-19

Hagiographic Bandit Slippages: Gaucho Gil in Music and Prose

Braden Marshall Clinger — 2024-05-31

This article examines representations of the Argentine folk saint Gauchito Gil in music and prose as Gil veneration spreads from the Argentine littoral to more urban and para-urban spaces. The movement in space and through genres reflects the play between the hegemonic and the vernacular and the closing of the frontier. First, the article considers Gauchito devotion as a subculture and analyses the production and maintenance of that subculture through chamamés. I argue that Orlando Van Bredam’s novella, El retobado: vida, pasión y muerte del Gauchito Gil, is a textualization of the vernacular devotion practiced by Gil devotees and slips between the novelistic and hagiographic modes. Building from Emilio Willems suggestion that marginal urban neighborhoods constitute an “anonymous frontier,” I then examine the mapping of Gil worship into urban spaces in cumbia villera and stories by Mariana Enríquez. Finally, I address the increasing institutionalization of Gauchito devotion.

A la escucha de la contrahistoria desde las cloacas: Un asesino solitario de Élmer Mendoza

Armando Escobar G — 2024-06-01

El asesinato del Luis Donaldo Colosio Murrieta en 1994 ha sido probablemente uno de los mayores secretos bajo resguardo del Estado mexicano. Esto ha motivado la creación de una serie de versiones alternas que buscan oponerse a una de las principales funciones de la secrecía oficial: evitar que el Estado sea concebido como la máscara del verdadero poder organizado (Abrams). En este conflicto de narrativas, la literatura tendría un lugar especial, pues no aspira a convertirse en la Historia, sino a fragmentar ese discurso monolítico en otras historias (Piglia). Del ejercicio literario de Élmer Mendoza en Un asesino solitario (1999) se desprende el uso del rumor como contranarrativa. Esta novela entrega una versión paralela a la oficial desde el plano de lo ficcional, al tiempo que busca obtener una toma del último eslabón de la cadena en el ejercicio del poder político que echa mano de medios criminales para asegurar su prevalencia (Domínguez-Ruvalcaba): un asesino a sueldo movido por la maquinaria del Estado. El presente trabajo acentúa la necesidad de comprender la novela a partir de tres deslindes: en primer lugar, apartarla de la etiqueta de lo “narco” que ha acompañado a su autor, pues su obra presenta un quiebre importante a partir de sus primeras dos novelas (Zavala); en segundo lugar, reconocer el desmarque de su propio género en tanto novela negra (Giardinelli) y, finalmente, su alejamiento del discurso oficial a partir del análisis de la propia narrativa del Estado en el informe de la investigación emitido por la extinta pgr.

Keep the Silence from Speaking Poetry by Hubert Matiúwàa and Martín Tonalmeyotl as Ritual Responses to Drug Violence

Paul Worley — 2024-06-30

This article argues that recent poetry collections by two poets from the Mexican state of Guerrero, the Mè’phàà poet Hubert Matiúwàa’s (1986) and the Nahua poet Martín Tonalmeyotl (1983) respond to the violence of the ongoing drug war in México by mobilizing Indigenous ritual textualities. In doing so, both Matiúwàa’s Xtámbaa/Piel de Tierra (2016), literally “earthen skin,” and Tonalmeyotl’s Tlalkatsajtsilistle/ Ritual de los olvidados (2016) leverage Indigenous epistemological practices as a way to alter reality. This analysis not only aligns their respective projects with longstanding Indigenous language practices in Mesoamerica and elsewhere, but also situates them within broader contemporary Indigenous movements, in which Indigenous authors use their ostensibly literary texts to intervene directly in the world of the reader.

Un país sin memoria: la necrodeixis en Temporada de huracanes de Fernanda Melchor

Francisco Gerardo Tijerina — 2024-06-30

El México contemporáneo se ha caracterizado por mantener un estrecho vínculo relacional con la violencia. Sus estructuras, instituciones y políticas, a pesar de contar con numerosos rostros y partidos, han sido condicionantes claves en la formación del espacio y tiempo, en especial de las comunidades periféricas y precarizadas. A través de la lectura de la novela Temporada de huracanes de Fernanda Melchor, este artículo plantea la lectura de esta obra de ficción contemporánea como una que devela, a través de sus herramientas miméticas, el carácter necrodeíctico de las periferias mexicanas.

Imaginación barroca en Temporada de huracanes: otra forma de narrar el crimen

Luis Fernando Bañuelos — 2024-06-30

Las representaciones del crimen son parte central del panorama literario y artístico de México. Entre ellas, Temporada de huracanes (2017) de Fernanda Melchor destaca por su éxito crítico y editorial y por las características formales que la diferencian de otros textos literarios sobre el crimen en México. En este artículo, se leen algunas de esas características como estrategias barrocas de artificialización que desnaturalizan los códigos de lectura en que se basan dichas representaciones, a partir del trabajo de Zavala sobre la mitificación como recurso central de las narconarrativas y las nociones de barroco y catástrofe histórico-ecológica de Villalobos-Ruminott. Se argumenta que a través de recursos del barroco como la proliferación narrativa, el perspectivismo y la catacresis gótica, Temporada de huracanes presenta una forma alternativa de narrar el crimen en que la historicidad y la singularidad se oponen a la inmediata legibilidad de los cadáveres sin historia de la narconarrativa.

The Archival Impulse in Voluspa Jarpa’s Judd Shaft

Adriana Miramontes Olivas — 2024-06-02

Coined as “necroarchivos” by the author, this essay examines artworks that respond to a “necropolitics” where the sovereign dictates who must die and who may live. Resisting Chile’s necropolitics, contemporary artist Voluspa Jarpa investigates hidden and neglected histories to reveal an assault to national sovereignty and a wounded nation. Through foreign intervention, a counterinsurgency scheme, and a spectacle of terror, Agusto Pinochet and CIA operatives created a culture of silence, censorship, and fear. By examining her necroarchivos, a counternarrative is produced to expose complex histories of collaboration and control over the political and social body to highlight a quest for information, truth, and reparation. Engaging in an archival turn and an art historical discourse with contemporaries Patricio Vogel and Iván Navarro, Jarpa demonstrates a collective disciplinary effort in the pursuit of knowledge and justice.

Book review. Ana Fernández Cebrián. Fables of Development: Capitalism and Social Imaginaries in Spain (1950-1967).

Benita Sampedro Vizcaya — 2024-06-18

Book review

Charlie D. Hankin. Break and Flow: Hip-Hop Poetics in the Americas. New World Studies. Charlottesville: University of Virginia Press, 2023. x, 276 pp.

Matt Yuknas — 2024-09-04

Book Review..N/A

Vincular palabra y la realidad: un trabajo por hacer

Irene Villaescusa Illán — 2024-06-02

This is a review of the Equatoguinean novel La Bastarda de Trifonía Melibea Obono published by Flores Raras in 2016. The review includes comments related to the content, style and merit of the work as an example of feminist literature and in defense of human rights to gender diversity. In essence it argues that the novel is reminder of the relationship between words and reality underlining the need to recognize and name homosexuality in Fang culture in order to grant social (and eventually legal) respect and dignity to divergent sexualities. In addition, the review points out some perspectives on the existing debate about the indigeneity of homosexuality in the post-colonial African context.

Un libro escrito entre ruinas: Risking a Sumersault in the Air de Margarett Randall

Miguel Antonio Guevara — 2024-06-02

La poesía es una gran aliada en tiempos de Revolución. Esa podría ser una forma de definir el espíritu de Risking a Sumersault in the Air. Conversation with Nicaraguan Writers de la ya legendaria poeta feminista y activista social Margarett Randall. Se trata de una reedición revisitada (la primera es de 1984 por Burstone Press) que compila una serie de entrevistas a grandes figuras de la literatura y cultura nicaragüense. Todos estos, partícipes junto al Frente Sandinista de Liberación Nacional, en el establecimiento de un nuevo gobierno tras la dictadura de Somoza. Entre dichas voces se encuentran sólidas figuras de la literatura latinoamericana, como Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Sergio Ramírez, Daysi Zamora, Tomás Borge, entre otros.